【イベント情報】ハタオリトラベル in 台中！台湾でイベント出展します！

去年、「山梨織物之町商店街」として、初めて台湾文博会に参加し、台湾の皆さんと、商品を通じて交流を果たしました。文博会の展示の中で新たな出会いがあり、今回台中での展示を開催することとなりました。引き続き、槙田商店も出展いたします！
※底部有中文说明。

关注我们的 InstagramAccount↓

https://www.instagram.com/makitashoten_1866

槙田商店からは、昨年と同様、おしゃれな北欧デザインが人気の「Stig Lindberg」(一部) 、特徴的なデザインと立体的のある糸使いがかわいらしい「fusion」(一部)、透明感のある生地と軽量感が魅力的な折たたみ傘「repel. Portable umbrella」からアイテムを展開いたします。

さらに今回は、鮮やかな色合いが魅力的な「ノルディック」折たたみ傘(一部) 、夏の星空を繊細に再現した「星降る森」、シンプルなデザインかつ高級感が人気のメンズ傘「MAKITA STANDARD」、傘生地で作られたサブバッグ「Umbrella cloth bag」(一部) が加わりました！

こちらのアイテムは展示期間を通して、お求めいただけます。
また、マーケット出店期間中の2月10日(土)-12日(月)の3日間は、槙田商店スタッフも現地で店頭対応いたします！


【展示情報】

．ハタオリトラベル in 台灣台中：「源山．自水」山梨富士織物之町織品展
．展示期間：2024.02.03(土)-03.03(日)
．旧正月マーケット出店：2024.02.10(土) - 02.13 (火)
．場所：菩薩寺．維摩舍（セレクトショップ） 台中市大里區永隆路153號
．主催：ハタオリトラベル、維摩舍
．協賛：菩薩寺
．出展会社：（アルファベット順）
Aneqdot         (公式サイト) 
舟久保織物  （公式サイト）
富士桜工房　 (公式サイト)
光織物　　 　(公式サイト)
前田源商店  （公式サイト）
槇田商店
TENJIN Factory  （公式サイト）
田辺織物     　   　(公式サイト)
Watanabe Textile（公式サイト）
．キュレーション：徐 笠 、Birphin

こんにちは、新年快樂！台灣！

去年，我們以「山梨織物之町商店街」的名義，首次參加了台灣文博會，與台灣朋友分享了我們製作的生活織物。非常感謝文博會期間來場與我們交流的客人，讓我們更加認識台灣市場與大家的喜好。也因為上次的展覽曝光，讓我們有機會受邀到台灣展出。

2月3日至3月3日，我們將於台中的「菩薩寺・維摩舍」舉辦《源山・自水》織物展，向大家介紹織物產地的背景、山梨織物之町各個品牌的故事、製作時使用的道具，以及本次展覽的主角：由地方職人們製作的織品。本次也會展出在地設計師製作的服飾、提花織傘、亞麻生活織品、嬰孩親膚有機棉織品、絲巾、圍巾、蓋毯類織品與富士山小物、包包、配件等。

在過年的初一到初四期間，山梨織物之町的職人們會親自參加菩薩寺的心市集，販售自己作品也與大家見面，歡迎大家一起到現場與我們交流（當然，現場也會有翻譯夥伴協助日語的溝通），期待市集期間能夠與台灣的大家見面！

山梨織物自古因受惠於富士山豐富清澈的融雪水源流，能將紗線染出細膩精美的色澤，自江戶時代起就是日本生產纖細布料城鎮，一直發展至今則是轉變成了各式生活織品的知名織物產地。本次參展的品牌的商品也於日本知名生活選品店的商品如中川政七商店、ACTUS、D&Department、BEAMS等店販售，喜歡日系生活織品的朋友千萬不能錯過。

出展品牌：

秋冬生活織品/ Watanabe Textile

親膚有機棉/ 前田源商店

設計提花傘 /槇田商店

亞麻生活織品/ TENJIN FACTORY

原創布料織品 / Aneqdot

解織印花傘 / 舟久保織物

古典色絲巾 / 山崎織物

御朱印手帳 / 光織物

佛前座布團 / 田辺織物